教育部人文社会科学研究基金(12YJC740091) 作品数:6 被引量:13 H指数:2 相关作者: 孙伟 彭为萍 更多>> 相关机构: 曲阜师范大学 日照职业技术学院 宁波大学 更多>> 发文基金: 教育部人文社会科学研究基金 国家社会科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 更多>>
方位词“前”认知意义的汉日比较研究 2019年 前"在日汉语中是较为常见的汉字,方位词是它最为常见的使用方式,空间义是它的基本义。日、汉语中"前"的空间义基本相同,"前"这一方向都是根据参照物决定的。在时间领域,日、汉语的"前"既可以表示过去又可以表示未来,但两者"前"的时间隐喻具有不对称性,日语常用前后轴来隐喻时间,而汉语则既使用前后轴,也使用上下轴。"前"在社会地位领域和状态领域的认知意义,在日汉语中基本相同,但日语"前"还存在向助数词转用的情况。 张艳关键词:汉语 日语 隐喻认知 “复语型”专业外语人才培养模式探究 被引量:7 2015年 当下,国际交流呈现出多边互动的态势,社会对外语人才的需求也逐渐呈多元化趋势,熟练掌握两门及以上外语的"复语型"专业外语人才的需求日益升温,与之相关的教学实践探索和理论研究成为高校专业外语教学改革的重要内容之一。本文旨在对近年来国内外关于"复语型"专业外语人才培养的相关理论研究与实践探索加以梳理,并分析该领域研究的着眼点及研究趋势。 孙伟面向新时代的“复语型”专业外语人才培养路径探析 被引量:2 2018年 在全球化日益深化的新时代背景下,国际交流与合作呈现出多边互动的态势,社会发展对外语类人才的需求也逐渐呈多元化趋势,培养"复语型"专业外语人才的教学实践探索和理论研究成为高校专业外语教学改革的重要内容之一。本文着重就"复语型"专业外语人才的本质内涵、类型及培养路径展开分析。 孙伟基于CBE教育理念的MTI课程体系的构建 被引量:3 2012年 翻译硕士(MTI)专业学位研究生教育旨在培养应用型、实践性、职业化翻译专业人才,是翻译职业化教育的新起点。为实现这一教育目标,必须构建全新的课程理念。能力本位教育CBE(Competence Based Education)模式以全面分析职业角色活动为出发点,以提供产业界和社会对培养对象履行岗位职责所需要的能力为基本原则,强调学员在学习过程中的主体地位,其核心是如何使学员具备从事某一职业所必需的实际能力。本文旨在探讨CBE这一现代教育理念对我国新兴的MTI教育课程体系构建的借鉴意义,以期推动MTI教育事业的全面、健康发展。 孙伟关键词:MTI 课程体系 从语言对比角度剖析汉语的“意合”性 被引量:1 2017年 "意合"性是汉语的重要属性之一。从语言对比的角度,将汉语与英语、日语、法语、西语、德语、俄语这些"形合"型语言进行较为全面的比较,有助于深入认识汉语的"意合"属性,有助于增进对汉语本质的认识,有助于汉语与外语教学质量的提升。主要对本系列论文前两篇没有论及的方面进行了补充。 孙泽方关键词:意合 形合 汉语 语言比较 日语 高职多语种外语人才培养模式探析 2019年 随着国际交流与合作呈现出多边互动的态势,社会发展对外语人才的需求也逐渐多元化。其中,"一带一路"倡议带动下的区域性国际合作与交流日益密切,对熟练掌握两门及以上语种的多语种职业外语人才的需求激增。因此,探索构建高职多语种外语人才培养模式成为当前高职外语教育教学改革的创新点之一。 孙伟 彭为萍关键词:外语教学改革