中央高校基本科研业务费专项资金(10QSK13)
- 作品数：6 被引量：8H指数：2
- 相关作者：孙飞凤陈道明王雪瑜谢友福林大津更多>>
- 相关机构：华侨大学福建师范大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语用学视域中的汉语语码转换研究被引量：3
- 2012年
- 本文首先回顾语码转换的定义、主要研究类型及理论、研究内容、方法及趋势;并分别对大陆外语界及大陆以外研究者与汉语相关的语码转换研究的探索范围及主要议题进行梳理和述评,重点关注语用学视角的研究。我们认为语码转换研究可以而且应当纳入诸如礼貌理论、面子概念、顺应理论乃至用于诠释文化传承性进化规律的语言模因论等更广泛的、超越语言选择和语码转换所局限的语用学理论的构建中。
- 孙飞凤
- 关键词：汉语语码转换
- 顺应论视角下话语冲突研究——以《非你莫属》中张绍刚和刘俐俐话语冲突为案例
- 2013年
- 从Verschueren的语言顺应论角度入手,分析张绍刚和刘俐俐话语冲突在心理世界、社交世界和物理世界的动态顺应过程。本案例研究发现,对心理世界的顺应就是顺应受众宣泄不满与释放压力的心理;对物理世界的顺应体现为双方的身体姿势、手势、外表形象、生理特征等非语言因素的顺应;对社交世界的顺应则包括对双方文化和不平等交际地位的顺应。张刘二者中的一方为了实现自己的交际需要,利用一些语言形式和非语言因素,造成了交际过程中的话语冲突,其本质是顺应语境的产物。
- 方芳孙飞凤
- 关键词：顺应论话语冲突心理世界社交世界物理世界
- 《小孩不笨2》中语码转换的模因认知研究被引量：1
- 2012年
- 新加坡电影《小孩不笨2》中出现了频繁的语码转换。作为一种重要的言语交际现象,从模因认知的角度,结合其中的典型例子,通过模因适应标准的三个独立因素对其进行剖析,发现在研究表象性内容的同时,其内部深层次的东西更值得深入探讨。因此,在分析语码转换的显性模因时,应从社会规范、心理倾向、交际所涉及的场合等多种语境因素着手,进一步研究其隐性模因,促进言语交际的顺畅进行。
- 王雪瑜
- 关键词：语码转换语境
- 语言模因论对语码转换的阐释被引量：1
- 2012年
- 本文以诠释文化传承性进化规律的语言模因论为理论指导,用实例说明语码转换是为了顺应文化语境、重述文化内涵以及对社会文化价值观进行评论。结论认为,语言模因论为语码转换研究提供全新的视角,对我们研究多语接触下多语人如何选择和使用语言/语言变体以及所选择的语言/语言变体如何影响人们的社会生活和精神生活等都能做出全新的、合理的解释。
- 孙飞凤谢友福
- 关键词：语言模因论语码转换
- 零碎话语的认知语用研究被引量：1
- 2012年
- 零碎话语的使用和理解受到不同学派语言学家的关注。首先指出零碎话语与省略句有着本质上的区别,其隐性可变量具有不可回溯性;零碎话语的理解因其极为有限的编码而需要语境因素的干预,是自由语用充实的结果;最后应用Fodor思维语假说的主要观点及其心智图式对零碎话语理解的心理过程进行阐释。Fodor认为是中枢系统对知觉系统和记忆或推理所得的思维语言表征进行加工和整合,这一理论有助于零碎话语语用充实的描述。
- 孙飞凤林大津
- 关键词：省略句语用充实
- 认知语言学视角下的英汉量词分类与翻译被引量：3
- 2012年
- 虽说英语是单复数语言,汉语是数词加量词语言,但英语中也有"数词+N1+of+N2"的表量结构,汉语"数词+量词+名词"结构中的量词在特定语境下也可以省略。由于表量结构中的量词可分为八类,且量词既可用于表单位,又可用于表种类和表容器等,汉语中省略了量词的"数词加名词"构式有时就有多义性。人们在进行翻译时应特别注意根据语境对其进行适当的语义选择。
- 陈道明
- 关键词：认知语言学表量结构量词翻译
