教育部人文社会科学研究基金(09YJA740002)
- 作品数：5 被引量：8H指数：2
- 相关作者：曹德和潘明霞刘颖王卫兵更多>>
- 相关机构：安徽大学南京审计大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金安徽省社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 英汉语音复现的衔接功能及其在翻译中的处理
- 2012年
- 衔接理论创立之后,国内外学者给予了越来越多的关注,因而得到不断修正和完善。语音衔接已成为衔接体系中不可或缺的一部分,语音复现是音、韵、律等语音形式的重复使用产生的一种语音现象,这种形式在语篇里同样具有衔接作用,但学界对其研究相对薄弱。在前人研究的基础上对英汉语篇中语音复现的衔接功能进行考察,并结合实例探析英汉互译实践中这类语音形式的处理策略。
- 潘明霞
- 关键词：衔接功能翻译策略
- 汉英语篇语音衔接考察
- 2011年
- 衔接是语篇分析中重要的研究内容之一,长期以来一直受到学界的关注,相关研究成果很多,但有关语音衔接的研究相对比较薄弱。本文尝试着对汉英语篇中的语音复现、同指成分的语音弱化、节奏模式在语篇中的衔接功能进行考察,旨在说明语篇中语音衔接是衔接体系中不可或缺的组成部分,缺少它们会影响语篇的连贯性、整体性和流畅性。
- 潘明霞
- 关键词：语音衔接
- 修辞学和语用学关系的回眸与前瞻被引量：4
- 2010年
- 厘清修辞学和语用学的关系具有重要意义，解决这问题只能通过常域修辞学和微观语用学的比较。二者的共同点主要表现为研究视角和学科属性相同，不同点主要表现为学术旨趣、研究课题、语境认知、理论基础、研究范式、考察范围、社会贡献不同。它们过去既不是包含关系也不是属种关系而是平行互补关系。未来的一个相当长的时期里不会改变这种关系，同时也不会改变在“往下做”道路上携手并进的基本态势。
- 曹德和刘颖
- 缅怀前贤贡献 试论语音衔接——为纪念汉语语篇学奠基人黎锦熙而作被引量：3
- 2011年
- 黎锦熙不仅是现代汉语语法学开创者,同时也是现代汉语语篇学奠基人。他1962年推出的《汉语语法教材》第三编,对汉语语篇内部关系进行了全面考察,建构了一个相当全面、合理、前卫的衔接手段体系。黎锦熙是我国较早关注语音衔接的学者,实验语音学最新成果表明他多数观点都是正确的。文章对其语音衔接理论作了延伸思考,指出较长停顿也能起到衔接作用,同时就语调形式和意味的研究表达了看法。
- 王卫兵曹德和
- 关键词：黎锦熙
- 汉语句序排列规律综论被引量：1
- 2013年
- 基于表现内容、依托形式、前言后语、说写特点的不同,汉语句序分别或综合地受到"时间"、"逻辑"、"习惯"、"韵律"、"语境"以及"超常表达"等六方面因素制约,从而构成多种形态的句序排列规律。文章通过正反用例的考察,对汉语句序排列规律作了全面揭示和论析。
- 曹德和
