国家自然科学基金(61173142)
- 作品数：12 被引量：34H指数：3
- 相关作者：李平杨林聪王晓霞孙德才周荻更多>>
- 相关机构：南京信息工程大学渤海大学哈尔滨工业大学更多>>
- 发文基金：国家自然科学基金国家社会科学基金辽宁省博士科研启动基金更多>>
- 相关领域：语言文字历史地理自动化与计算机技术文化科学更多>>
- 基于有限时间理论的临近空间拦截器末制导律PWPF调节器研究被引量：7
- 2018年
- 针对拦截临近空间高速机动目标,基于有限时间理论,设计了有限时间收敛末制导律和脉冲宽度脉冲频率(PWPF)调节器。首先,介绍了加入PWPF调节器的末制导数学模型及工作原理;其次,设计了有限时间收敛制导律,应用有限时间理论证明了收敛条件和性质,并推广到推力受限条件下;最后,考虑视线(LOS)角速率快速收敛和发动机最小工作时间要求,设计了PWPF调节器参数。仿真结果表明,视线角速率在制导结束前的有限时间收敛至零,对目标机动具有鲁棒性,具有较高的制导精度,避免了发动机频繁开启,节省了燃料。
- 段美君周荻程大林
- 关键词：末制导律有限时间收敛
- 林语堂自译《啼笑皆非》的“有声思维”被引量：7
- 2014年
- 近20年,心理学的有声思维方法(TAPs)开始应用到翻译学,以研究翻译思维过程,但是该研究一般都是针对翻译学习者,至今无人对自译者的思维过程进行研究。研究以林语堂自译的《啼笑皆非》为个案,基于双语平行语料库提取数据和实例,结合相关文本和史料,用描写方法分析其翻译过程。初步研究发现:这些思维数据和实例,也可以如TAPs那样,分为自我描述、自我评价和自我展现三种;林语堂在翻译过程中,整体策略与其翻译观以及普遍翻译规则基本一致,但是在局部策略中有鲜明个性特点,这可能正是译者之风格所在。
- 李平杨林聪
- 关键词：翻译过程有声思维自译语料库翻译风格
- 一种支持多种子近似串匹配的q-gram索引被引量：3
- 2014年
- 如何在大型文本库中快速找出给定串的近似串是大数据时代要解决的关键问题。基于多种子的近似串匹配算法因匹配速度快而得到众多学者的青睐,但巨大的索引空间消耗也使其难以处理大型文本库。提出了一种支持多种子的q-gram索引结构,通过该索引能够快速地计算出给定任意长度连续种子的地址集合,解决了多种子近似串匹配算法中种子的数目和长度受存储空间限制的问题。实验数据显示,新索引方案成倍地减少了存储空间的消耗。实验结果表明,提出的索引方案在大数据环境下的多种子近似匹配中具有一定的优势。
- 孙德才王晓霞
- 关键词：大数据近似串匹配种子
- 林译《浮生六记》研究中存在的问题被引量：8
- 2013年
- 林语堂翻译的《浮生六记》(1939年译本)至今仍为翻译研究者和翻译学生奉为经典,作为中译外和跨文化翻译的模版,可见其作品之影响力。但是,另一方面也反映了当前林语堂翻译研究和中译外研究的局限性,因为林的1942年译本几乎从未提及。本文以林语堂所译《浮生六记》的两个不同版本(1939,1942)为例,通过实证研究,指出两译本的差异,进而凸显当前《浮生六记》研究中存在的问题。希望本研究能引起国内外学者的关注,促进林语堂翻译研究的进一步发展。
- 李平
- 关键词：《浮生六记》译本
- 近代欧洲气象科技的传入与中国气象人才培养的研究
- 2015年
- 传统社会气象科技人才的培养工作实际上已经呈现出一种专门化的倾向,气象科技人才的培养、气象科技知识的发展严重脱离生产、生活的客观需要,极大地遏制了我国气象科技人才的培养工作。本文深入分析了近代欧洲先进的军事设备和科学技术的引进对洋务运动时期和民国时期近代科技人才的培养模式的影响。
- 杨林聪赖敏苏单显阳
- 关键词：气象人才
- 林语堂与词典的不解之缘被引量：3
- 2013年
- 本文从林语堂看词典、用词典和编词典三个方面解读林语堂在词典学的思想和遗产及其在中国词典编纂史中的历史意义。
- 李平
- 关键词：词典翻译
- 中西文化碰撞“风暴”中的《航海金针》——国内首部气象防灾减灾科技译著被引量：2
- 2013年
- 《航海金针》是国内第一部真正意义上的气象科技译著。译者通过编译手段,围绕着气象防灾的翻译目标,有意识地在译文中加入了相关的近代气象物理基础知识,建构起来一个科普性的,但却较为完整的飓风学说体系。然而,译者传教的目的却妨碍了译文实用性目标的实现。中西文化在气象科学领域的碰撞并未引发科学思想的火花,但这并未影响到该书在中西气象科技交流史和翻译史中的价值。
- 陈志杰隋洁
- 关键词：气象学
- 近似串匹配过滤算法研究被引量：1
- 2015年
- 近似串匹配在众多研究领域都有广泛的应用,如文本检索、生物信息学等。文中对基于过滤技术的Off-line模式近似串匹配算法进行了相关研究。首先介绍了串匹配的基础知识和近似串匹配技术的应用分类;然后阐述了Off-line模式近似串匹配算法常用的索引结构;接着详细介绍了近似串匹配过滤算法的研究现状,并阐述了几个经典过滤算法的过滤原理;最后在实验中对比了这些经典过滤算法的性能差异,实验数据显示提高过滤效率和减少过滤时间是加快过滤算法匹配速度所要解决的关键问题。研究表明,基于留空q-gram的过滤算法是近似串匹配未来研究的方向。
- 孙德才王晓霞
- 关键词：串匹配近似串匹配
- 抗日战争时期的中美气象情报合作被引量：2
- 2015年
- 战争与天气密切相关。抗日战争期间,美国为了准确掌握太平洋的气象、水文等情报,打击日本的军事力量,开始与中国进行全方位的军事合作,气象情报合作是最重要的内容。1943年4月15日,中美双方在华盛顿正式签订了《中美特种技术合作协定》,美国在中国先后成立中美特种技术合作所和美军观察组,分别在重庆和延安培训中国气象人员,为美国空军和海军攻击日本军队、空袭日本本土提供气象情报。美国与国共两党在气象台设立、气象情报网建构、气象人才培养等方面开展合作,中美气象人员提供的气象情报,在抗日战争中发挥了重要作用。
- 李平张建雄杨林聪
- 关键词：抗日战争中美特种技术合作所美军观察组
- 一种基于Bigram二级哈希的中文索引结构被引量：2
- 2014年
- 为通过构建高速的中文索引结构来提高Off-line模式的串匹配速度,提出了一种基于Bigram二级哈希的中文索引结构。该索引采用中文GB2312编码处理中文汉字,以中文Bigram项作为词汇项,并实现了基于二级哈希的词汇表存储结构。实验数据显示,本文索引结构虽然占用存储空间为词索引的2倍多,但其匹配速度是词索引的4倍多。结果表明本文索引在中文匹配中具有速度优势。
- 孙德才王晓霞
- 关键词：串匹配中文倒排索引
