甘肃省社科规划项目(12065YY)
- 作品数：5 被引量：8H指数：2
- 相关作者：史建国寇凤梅马蓓闫英琪马金莲更多>>
- 相关机构：兰州城市学院更多>>
- 发文基金：甘肃省社科规划项目兰州市哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字经济管理更多>>
- 对基于需求与实践背景下的旅游双语习得的研究
- 2015年
- 大学旅游专业双语人才要加强社会实践能力,实践模式可以解决传统双语习得中的短板,快速提升人才的实践能力。教师要探讨旅游双语研究中理论和实践的理想结合,借助科学研究方法,帮助习得者解决习得中二语迁移造成的困难,强化旅游双语习得实践环节。习得者要在旅游专业双语实践中不断提高英语实践应用能力,彰显人才的英语优势。
- 史建国尚雪英全飞霞
- 旅游食品包装英语翻译的语言诉求被引量：4
- 2017年
- 本文对旅游食品包装英语翻译做了研究,意在说明全球旅游业的强劲发展给旅游食品生产行业带来了巨大商机,进而阐释旅游食品包装中英语翻译的重要性。通过论文进一步诠释旅游食品包装英汉翻译需要重视语言背景和翻译技能,强调英语翻译是给消费者传递信息的目的。论证旅游包装食品翻译要保证在忠实原文的基础上,力求译文语言精炼,语法转换得体,释文达意。论文主张英汉互译的目的、连贯和忠实是基础,语义、语用和语构是桥梁,归化和异化在旅游食品包装翻译中解决翻译难点,达到翻译诉求。
- 史建国
- 关键词：英语翻译
- 大学旅游专业双语教学的理想模式架构被引量：2
- 2014年
- 科学构建大学旅游专业双语教学的理想模式需要调整不适的制约因子,夯实旅游双语教学的基础,建构适宜旅游双语教学的内外部环境,突出专业双语的特点。文章科学分析旅游双语教学的优劣势,运用SWOT等手段,依附于社会市场需求、专业综合优势等平台,调整旅游双语课教学的策略。大学旅游双语教学要突出教师的组织地位和学生的主体地位,树立"非指导性原则"的教学理念,加强互动,增进互动教学的实效性,构建富有成效的旅游双语教学模式。
- 史建国马金莲马蓓
- 关键词：架构
- 对社会需求趋势下我国大学旅游专业双语教学模式的研究
- 2014年
- 中国已经成为世界上最主要的旅游目的地国家之一,高质量的旅游服务需要旅游双语人才。我国大学旅游专业承担着培养旅游双语人才的重任,研究我国大学旅游专业双语教学和人才培养的现状以及社会和市场对旅游双语人才的需求度具有很强的现实意义。重视旅游专业双语教学,充分利用双语人才会有效提高我国旅游业对入境游客服务的质量。
- 史建国李莹华寇凤梅
- 关键词：双语教学
- 大学旅游专业双语教学理想模式探析被引量：2
- 2013年
- 旅游业是我国第十二五规划中政府大力倡导发展的产业,它的发展能够带来积极的连动式效应。大学旅游专业双语课教学可培养跨文化交际的旅游管理和服务人才,我国旅游业发展需要1+2(即旅游专业加双语语言)模式的人才。我国旅游资源丰厚,世界闻名,为吸引更多的入境游客,做好入境游客的管理和合理化服务,双语管理和服务人才在行业管理和语言上具有优势。研究和推进我国大学旅游专业双语教学,培养社会需要的双语服务和管理人才,在理论和实践两个方面探讨和完善旅游双语课教学的成果,总结旅游专业双语教学实践。
- 史建国寇凤梅闫英琪
