黑龙江省社会科学基金(12C039)
- 作品数：13 被引量：14H指数：2
- 相关作者：王雪玲王静杨阳张姝陈桂琴更多>>
- 相关机构：黑龙江科技大学黑龙江大学上海外国语大学更多>>
- 发文基金：黑龙江省社会科学基金黑龙江省艺术科学规划项目黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术文化科学更多>>
- 商务英语翻译教学改革研究
- 2013年
- 由于社会主义市场对外开放的不断深入以及经济的飞速发展,翻译人才在当今社会中已成为炙手可热的人材,但是,现如今学校发展下教育出的相当一大部分的翻译人员的能力稍显不足,以下主要是结合当今社会的情况,阐述商务英语翻译教学当中所存在的问题,以及进行改革之后的商务英语翻译的成效的分析,希望能够为更多的从事翻译教学研究工作的人员提供帮助和参考借鉴。
- 王雪玲王静江凤霞康冰张学金
- 关键词：商务英语翻译教学
- 美国动画片英雄形象角色分析被引量：2
- 2014年
- 美国的动画电影,除了情节突出、主体明晰,沉重严肃的话题也能轻松愉快地表达,人物形象合适人心之外,还有一个重要特点,就是其动画电影通常具有高大的英雄形象。美国自越战以来,就喜欢视自己为"世界警察"。这种特点,自然而然地反映到其文化领域,充分反映在动画电影里,动画电影里无数维护世界和平的正义英雄形象就是一个很好的反映。下面,本文就美国动画电影英雄形象的话题来展开一些探讨。
- 王雪玲
- 关键词：美国动画片角色分析
- 基于长尾理论的实用型商务英语专业人才培养之课程改革研究被引量：1
- 2013年
- 长尾理论即为那些销量比较小但其种类繁多的产品积累形成的总收益会远远超过主流产品收益的现象。而当前高等院校的英语专业同样面临着类似的问题,绝大多数学生英语水平一般,存在不少就业困难。将长尾理论应用到英语人才培养的培养当中,对于英语专业的培养进行课程改革,在增加"头部"英语人才的培养的同时给予英语专业学生更加广泛的适应个性化发展需求和社会多样化需求的课程模块的选择,扩展"尾部",强化实用型的商务英语专业人才的培养。
- 王静王雪玲陈桂琴
- 关键词：长尾理论课程改革商务英语专业人才
- 《杀死一只反舌鸟》中成长的烦恼被引量：1
- 2014年
- 哈珀·李(1926-),生于美国阿拉巴马州,于20世纪50年代中期开始创作《杀死一只反舌鸟》,1960年完成发表后即成为畅销书,获1961年普利策奖,1962年电影公映并获得三项奥斯卡奖,1999年被美国《图书馆杂志》评为20世纪最畅销小说。它受到推崇的主要原因在于小说当时的社会环境——美国民权运动的高峰时期,但它蔓延至今的影响,则是源自于其对人性、种族主义、宗教信仰以及青少年成长的直接探讨。
- 王雪玲
- 关键词：人性
- 英美影视剧字幕特点及其翻译策略被引量：2
- 2014年
- 在全球日益一体化的今天,世界越来越接近地球村。随着影视文化交流传播的频繁,人们对英美影视作品越来越欢迎,现在最受翻译工作者欢迎的工作就是对影视作品的翻译,但是类似于这方面的作品翻译,对工作人员的专业知识能力水平要求很高。尤其是对英汉翻译这方面,不仅要只会字面翻译,还要了解其国家的生活背景,对字幕的翻译也需要采取合适的方法和策略,使字幕翻译能精准表达原意内容。本文将就英美影视剧字幕特点及其翻译策略等有关问题进行一些探讨和分析。
- 王雪玲
- 关键词：字幕翻译
- 莎士比亚第19首十四行诗的语篇隐喻研究
- 2014年
- 以莎士比亚的第19首十四行诗为例,从语法、词汇和语义等三个方面分析该诗中语篇隐喻的衔接作用,旨在解读诗篇的深层内涵。
- 王雪玲
- 关键词：莎士比亚十四行诗语篇隐喻
- 逃离:女性自我解放意识的表征——艾丽丝·门罗《逃离》的女性意识研究被引量：3
- 2014年
- 艾丽丝·门罗在她所创作的短篇小说《逃离》里面,描述了女主人公卡拉在两次逃离过程中的复杂思想意识,以及其女性意识不断成长的历程。卡拉在两次逃离过程中的结果虽然不同,但是其中表达的寓意则是女性如果想要有一定的主体意识,就应当具有思想以及经济的双方面独立,只有这样的逃离最终才能够达到对于自身的救赎。
- 王雪玲
- 关键词：艾丽丝·门罗逃离女性意识
