国家社会科学基金(118ZD36)
- 作品数：23 被引量：79H指数：5
- 相关作者：刘建军徐强周桂君张树武陈莹更多>>
- 相关机构：东北师范大学吉林师范大学上海交通大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金吉林省教育厅“十二五”社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字历史地理更多>>
- 关于20世纪西方文学的再思考被引量：4
- 2015年
- 正如20世纪西方社会处在科学技术的高度发展和社会形态的不断变动的新形势下,其文学观念也处在持续性变革和文学形态的创新性改变之中。它不断调试自己的审美焦点,试图回答20世纪不断出现的全新的社会问题,力图对人的本质以及人与社会的关系做出符合时代需要的审美性解说。
- 刘建军
- 关键词：20世纪西方文学文学观念审美艺术创新
- 20世纪80年代“欧美文学热”现象探析
- 2017年
- 1978年11月，第一次全国外国文学研究工作规划大会在广州召开。会议认为，我国学界对当代外国文学特别缺乏应有的了解，必须迅速补课。“补课”的想法一经提出，接踵而来的是改革开放头十年欧美文学译介出现的“井喷”现象。经过十年“文革”的封闭状态，中国热切地想知道其他国家的文学在写什么，在思考什么。
- 周桂君
- 关键词：欧美文学外国文学研究文学译介
- 跨越时空距离,诠释经典内涵——吉剧改编版《罗密欧与朱丽叶》的艺术特色及文化价值被引量：4
- 2020年
- 吉剧改编版莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》在继承吉剧古老艺术传统的基础上进行了艺术形式上的大胆创新,在重新诠释和展现爱情悲剧的同时,融入了当代中国的大量新元素、新精神和新内涵。在艺术精神的弘扬上,该剧是莎士比亚戏剧当代中国化的又一重要尝试,是具有中国精神和中国气派的文艺创新精神的集中展示。在艺术表现形式上,该剧无疑为扩大吉剧的影响范围、提升吉剧的影响力和传播力起到了重要的宣传作用。
- 王钢
- 关键词：吉剧莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》文化价值
- 关于“中国化”概念及相关问题的思考——兼论外国文学乃至具体学科“中国化”问题被引量：2
- 2018年
- 今天我们使用的"中国化"是一个有着特定内涵和范畴的现代概念。这一概念的基本内涵在于,"化"的本质是扬弃意义上的"融化";而"中国"则是指近百年来不断发展变化中的思想文化精神意义上的"中国"。"中国化"的概念与"中国特色""中国属性"和"中国立场"有着紧密的联系。作为一个特指的概念,外来文化的"中国化"进程,主要是依据百年来中国现代社会发展"站起来""富起来"和"强起来"三步走的进程,并在马克思主义与中国具体实践相结合的过程中,不断形成指导中国革命、建设和民族伟大复兴事业的理论建构过程。"中国化"也是一个层次体系,其中包含着"指导思想"的中国化和具体学科领域的中国化,不同层次的"中国化"起着各自不同的重要作用。
- 刘建军
- 不同的维系方式与东西方文学的发展被引量：2
- 2016年
- 维系方式是人类文化最基本的规定。与西方社会特有的血缘、信仰、理性维系方式更迭发展不同,东方世界有着自己独特的以血缘维系为底蕴的延续、拓展和增值发展方式,由此决定着各自文学有着自己独特的发展脉络。但在全球化的进程中,东西方不同的维系方式开始具有了合流趋势。
- 刘建军
- 《朱自清全集》日记卷翻译疏误考校被引量：1
- 2016年
- 朱自清一生留下大量的日记。这些日记翔实记录了朱自清一生行迹,是研究朱自清及相关历史的重要文献。日记中有相当一部分是用英文或日文写的。所有这些日记,收入《朱自清全集》(江苏教育出版社2006年版),成为《全集》的第九、十两卷。外文书写部分,收入的是整理者请人译出的中文,其中出现了一些错误,主要集中在人名、书名等专有名词上。这些误译导致的史实出入,降低了这部日记的文献价值。本文指出了日记中的若干失误,并一一分析考校,力图还原事实原貌,供征引这部文献的学者参考,并为《日记》的重新整理贡献一点意见。
- 徐强
- 关键词：日记翻译讹误
- 关于“欧美文学中国化进程”的若干问题被引量：8
- 2012年
- 自从19世纪末欧美文学被引进中国文坛之日起,就成了中华民族文化的外来基因和文学的重要组成部分。欧美文学中国化进程是与中国现代社会的发展进程同步的,也是在马克思主义中国化的氛围中和与中国文学的比较中发展起来的,从而使中国的一些固有的文学观念、艺术话语与西方的观念和话语融合在一起,形成了中国式的理解。由此,依据今天中国发展的需求和文化建设的需求,围绕科学、民主和人文精神提升的基点,全方位地建设中国欧美文学的新形态,就构成了今天中国的欧美文学引进、研究和传播的价值取向。
- 刘建军
- 关键词：欧美文学
- 文艺复兴与现代西方长篇小说艺术的兴起被引量：1
- 2013年
- 现代意义上的西方长篇小说艺术产生于文艺复兴时期。西方长篇小说是个人独立创作的产物,也是作家要深入认识和广泛把握社会生活的艺术反映。这样,文艺复兴时期人的个性解放要求和资本主义经济的发展给其出现奠定了坚实的基础。而长篇小说也就成为近代社会最富于时代特征的、独有的艺术形式。
- 刘建军
- 《朱自清全集》日记卷中的若干篇名人名辨正
- 2016年
- 朱自清一生勤勉，记日记为日常功课，从青年时期到逝世前不久，二十多年间连贯不辍。据朱乔森在《朱自清全集》第九卷（日记上卷）编后记交代，就现存来说，共有一九二四年七月二十八日至一九二五年三月底的一册；一九三一年八月二十二日至一九四八年八月二日为止的十九册（其中有两册遗失）。
- 徐强
- 关键词：日记全集辨正人名篇名青年时期
- 魔幻现实主义与国家话语的重构——魔幻现实主义与新时期中国文学被引量：5
- 2015年
- 自五四运动以来,中国文学一直没有解决好中国与西方的关系问题,这个"关系困境"对中国作家的困扰一直延续到新时期文学。在改革开放初期文学的国家话语缺失,魔幻现实主义在这一背景下被引入中国,并催生了寻根文学,从而参与到国家话语的建构进程。寻根文学在借鉴魔幻现实主义回归本民族文化传统的策略虽然是成功的,但在将魔幻现实主义文学技巧嫁接到中国文学实践过程中,却患上了水土不服之症。二十年后,莫言终于以极具东方文化观念与中国文学传统的《生死疲劳》完成了魔幻现实主义的中国化,而他荣获诺贝尔文学奖则标志着新时期文学对国家话语建构的初步确立。拉美的魔幻现实主义与中国文学国家话语的互动历程,为新时期文学解决中西"关系困境"具有参考价值与借鉴意义。
- 高红梅
- 关键词：魔幻现实主义国家话语寻根文学
