浙江省社科规划课题(09CGWW007YB)
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 相关作者：何辉斌更多>>
- 相关机构：浙江大学更多>>
- 发文基金：浙江省社科规划课题更多>>
- 相关领域：哲学宗教语言文字更多>>
- 论胡适全面西化方法论的意义与局限性
- 2014年
- 胡适一生自觉地推行西化的方法论,特别是进化论和实验主义,引起了中国学术的现代化转型,在历史上具有重大的意义。但这样的方法在世界舞台上并没有多少创新,容易破坏中国文化内部的生态平衡,往往让西方文化既当运动员又当裁判员,得出他强我弱的结论,不容易深度发掘中国文化现代价值。他的这种做法,用严复的观点来说,就是把马蹄装在牛身上,既不能日行千里,又失去了耕田的能力。当然胡适也试过折衷主义和中国文化本位,但这不是他的方法论的主体。
- 何辉斌
- 关键词：方法论
- 总想当保守派的革新派——翻译家林纾新论
- 2012年
- 通过诸多名家之口,证实林纾是近代历史上译介西方文学成就最高的人;指出林纾相比翻译家的头街,他更愿意以古文家自居。史料证明,林纾创作古文非常认真,而翻译极其追求速度,其古文的功底给翻译带来了奇特的效果。认为,他最早发现西方文学的价值并引进西学,之后又与以西学否定传统文学的激进派展开论战,是一个总想当保守派的革新派。
- 何辉斌
- 关键词：保守
