您的位置： 专家智库 > >

青岛市社会科学规划项目(QDSKL110108)

作品数：2 被引量：15H指数：2
相关作者：江建利徐德荣更多>>
相关机构：中国海洋大学青岛理工大学更多>>
发文基金：青岛市社会科学规划项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
相关领域：政治法律文化科学更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇政治法律

主题

  • 1篇奇境
  • 1篇文学
  • 1篇文学经典
  • 1篇经典翻译
  • 1篇儿童文学
  • 1篇儿童文学经典
  • 1篇翻译
  • 1篇复译
  • 1篇爱丽丝漫游奇...
  • 1篇爱丽丝漫游奇...
  • 1篇《爱丽丝漫游...

机构

  • 1篇青岛理工大学
  • 1篇中国海洋大学

作者

  • 1篇徐德荣
  • 1篇江建利

传媒

  • 1篇中国海洋大学...

年份

  • 1篇2012
共 2 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
儿童文学经典复译研究——以《爱丽丝漫游奇境记》为例被引量：13
2012年
通过对青岛市儿童文学翻译市场进行调查研究,在对《爱丽丝漫游奇境记》的大量复译本进行分析的基础上,我们发现,众多儿童文学经典复译作品在秉承初译优点、取得不同程度进步的同时,也暴露出一些问题,比较普遍的是漏译、误译和文字中英夹杂、有失规范等问题,最关键的问题在于儿童文学翻译的文学性没有质的提高,没有从根本上超越初译。我们认为,儿童文学的复译应该遵循批判性借鉴和实质性超越的原则,真正实现其存在价值。
徐德荣江建利
关键词：儿童文学经典翻译复译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0