高等学校特色专业建设点项目(TS12154)
- 作品数：148 被引量：175H指数：5
- 相关作者：操萍钱灵杰张杰权循莲余秋兰更多>>
- 相关机构：安庆师范大学安庆师范学院中山大学更多>>
- 发文基金：高等学校特色专业建设点项目安徽省哲学社会科学规划项目安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学哲学宗教更多>>
- 论《父亲的微笑之光》的魔幻现实主义色彩
- 2013年
- 当代美国非裔女作家艾丽斯?沃克森成功地把拉丁美洲的魔幻现实主义吸收到美国黑人文学之中,在保持黑人民族特色的同时,极大地增强了作品的表现力。本文着重分析了《父亲的微笑之光》中魔幻现实主义因素的三点体现。
- 余秋兰
- 关键词：《父亲的微笑之光》魔幻现实主义黑人文化
- 《天下月刊》中国古典文学英译研究析论被引量：1
- 2017年
- 《天下月刊》是民国时期中国精英知识分子自主创办的一份英文杂志,向西方译介了大量中国古典文学作品,开启了中国人自主向外部世界传播中国文学之先河,有专题研究之必要。在对《天下月刊》中国古典文学英译研究进行历史回顾的基础上,分析研究现状及存在的问题,提出今后研究的思路与方法,以期深化文学典籍英译理论研究,并为典籍英译实践提供参考。
- 钱灵杰伍健
- 关键词：中国古典文学英译
- MT在论文摘要翻译中的应用研究被引量：1
- 2016年
- 随着互联网的普及,MT(机器翻译)也被广大网民广泛使用。基于语料库的翻译软件由于庞大的存储信息,使得机器翻译篇幅短、语言简洁的论文摘要成为可能。但是机器翻译的译文质量不高,仍然要通过译前消歧、译中比较、译后润色三阶段的人工干预,才能解决翻译中存在的切分歧义、语义歧义、文化现象不对应等问题。
- 涂王贝唐尔龙
- 关键词：MT论文摘要人工干预
- 预制语块对二语习得影响及教学策略被引量：1
- 2014年
- 大量的研究证实了预制语块在二语习得过程中的重要性。二语学习者掌握和储备大量预制语块,可以促进长时记忆和工作记忆之间的互动,信息解码和语言输出效率便可得到提高,短时记忆容量也有显著增大,这对我国的外语教学具有深刻的启发意义。
- 胡靓
- 关键词：预制语块二语习得教学策略
- 论大数据背景下的口译教材建设
- 2016年
- 口译教材是口译训练的依托,关系到教学效果与人才培养质量。口译教材建设现存问题为:教材内容选择缺乏科学依据,材料真实性、实效性欠缺,教材媒介不合要求。应从理论基础、设计原则与开发模式三方面厘清大数据背景下全媒体口译教材建设思路。
- 钱灵杰伍健
- 关键词：大数据口译教材
- 对基于语料库的英语口语中模糊限制语的对比研究
- 2014年
- 模糊限制语是一种常见的语言现象,在语言表达中可以使意思更加模糊或者精确。通过中外两个语料库的对比研究发现:中国英语学习者使用的模糊限制语的类型少,过度依赖少数的常用词,而多数模糊限制语的使用频率很低。在英语口语中应有意识地使用不同的模糊限制语以达到更好的交流的目的。
- 贾玉娟
- 关键词：模糊限制语英语口语语料库
- 翻译系统论的新发展——《卢曼理论在翻译研究中的应用:社会中的翻译》述评
- 2014年
- 《卢曼理论在翻译研究中的应用:社会中的翻译》一书以卢曼的社会系统理论为基本框架,吸收了赫曼斯等人的研究成果,从构建主义的立场全面阐述了翻译系统论,是多元系统理论之后系统性思维在翻译研究中的最新运用和发展。根据卢曼理论,翻译被视为一个自体创生的社会系统,其内部元素封闭运作,外部影响只能通过内部运作才能发挥作用。翻译系统是整个社会的黏合剂,也是各个系统演变的催化剂,其主要特征是中介功能。翻译系统论以差异为理论起点,以构建复杂性理论为目的,为翻译研究提供了新的认知视角和分析工具。
- 陈水生
- 关键词：社会系统中介功能
- 论口译教学中预判能力的培养被引量：1
- 2014年
- 分析口译教学中培养学生预判能力的必要性,指出预判能力包括语言预判能力和非语言预判能力。培养学生的语言预判能力,应引导学生关注词法、句法、章法,夯实语言基础;培养学生的非语言预判能力,应引导学生从场合和话题两方面累积言外知识,做好译前准备。口译教学中培养学生的预判能力,有助于学生协调口译过程中的精力分配,提升口译与口译教学效果。
- 钱灵杰操萍
- 关键词：口译教学
- 一间自己的房子:艾丽斯·沃克《紫色》家庭空间解读被引量：4
- 2016年
- 《紫色》主人公西丽的成长经历了以父权、夫权和女权为中心的家庭空间的转变。小说借这三次家庭空间的变易,向读者展示了西丽成长与认识社会现实的经历,以及主人公自我身份确定的过程,且将家庭空间与美国黑人女性的命运密切关联起来。告诉人们拥有"一间自己的房子",不仅是黑人女性自由的标尺,也是美国黑人生存的基本的空间诉求。
- 余秋兰
- 关键词：《紫色》房子黑人女性
- 网络文化对大学生心理的影响及对策被引量：5
- 2014年
- 随着互联网的发展,一种新的文化现象——网络文化应运而生。网络是现代社会文明的标志之一,已走进了大学生的生活,给大学生带来了心理方面的影响。上网已经成为大学生学习生活不可或缺的重要部分。网络文化中存在的正面及负面因素影响了大学生的心理和正常的学习生活,其中对大学生的认知、情感、意志、个性等心理素质产生了重大影响。面对这种形式,作为教育工作者要对大学生进行正确的引导和教育,从而发掘网络文化对大学生心理的有利因素,避免不利因素,帮助大学生健康上网。
- 陈富泉
- 关键词：网络大学生心理健康教育
