四川省教育厅青年基金(08SD089)
- 作品数：4 被引量：13H指数：2
- 相关作者：张礼贵廖国强更多>>
- 相关机构：四川理工学院更多>>
- 发文基金：四川省教育厅青年基金更多>>
- 相关领域：语言文字艺术经济管理更多>>
- 商务信函的文体特征及其翻译
- 2009年
- 商务信函具有其独特的文体特征,要求译文准确、严谨规范。在商务信函词汇及句子运用的文体特征上,往往大量使用专业术语,频繁使用表礼貌的词语,准确运用词语,适当运用模糊限制词,句子运用力求简洁、礼貌,复合长句翻译常以主句为主导,并列长句翻译常采用分句译法等,翻译时应注意其翻译策略。
- 张礼贵廖国强
- 关键词：商务信函文体特征翻译
- 商标翻译中的美学商业价值探究被引量：1
- 2009年
- 在商标翻译中,译者应灵活运用翻译美学理论,充分尊重消费者的审美心理和审美意识,体现商标的意境美、文化美、音韵美、情感美和简洁美等美学特征,最大限度地实现商标的商业价值。
- 张礼贵廖国强
- 关键词：商标翻译美学特征
- 从归化和异化理论解读电影片名的翻译被引量：5
- 2009年
- 归化和异化是翻译中处理文化因素的两种翻译策略。归化和异化理论下解读电影片名的翻译,对于确定片名翻译的策略,实现归化和异化的辩证统一,展示电影艺术的强大魅力,吸引观众欣赏影片具有较高的理论价值和实用性。
- 张礼贵
- 关键词：归化异化片名翻译
- 从目的论视角透视广告的翻译被引量：7
- 2009年
- 目的论是功能翻译理论的主导理论。目的论视角下透视广告的翻译,对于确定广告翻译的策略和方法,实现译文在译语文化中的预期功能具有较高的理论价值和实用性。
- 张礼贵
- 关键词：目的论广告翻译
