河北省社会科学基金(HB12WY006)
- 作品数：4 被引量：8H指数：2
- 相关作者：邢文英李桂芝李兰冬陈艳春更多>>
- 相关机构：石家庄铁道大学更多>>
- 发文基金：河北省社会科学基金中国高等教育学会“十二五”教育科学研究规划课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 情景喜剧中的言语幽默再现——以《查莉成长日记》为例被引量：2
- 2013年
- 情景喜剧以幽默为目的,字幕翻译中的言语幽默是否能够逗笑译语观众直接影响到一部喜剧在别国的传播和接受。考察《查莉成长日记》字幕中言语幽默的再现,发现译文通过直译、意译加注等形式基本再现了源语通过对语言的玩味制造的幽默。对于文化专属类幽默,译者凭借对译语观众文化语境的判断,以灵活的方式再现了此类幽默。但该剧也存在字幕格式不规范、注释过长等问题。
- 李桂芝邢文英
- 关键词：情景喜剧言语幽默文化语境
- 中国高等教育的国际化:趋势、问题与对策被引量：4
- 2014年
- 在经济全球化背景下,中国高等教育国际化已成必然。近年来,中国高等教育在国际化进程中已取得一定成效,但在深度、广度以及实施策略等方面还存在诸多问题。针对这些问题,应积极探索更有实效的对策,以建设国际化的高等教育体系为导向,推动教育机构和人员的国际交流,实施"走出去"的国际化战略,尽快融入国际化教育体系中。宜兴办一批国际化教育的试验学校和机构,兼顾"引进"与"输出",进一步提高中国高等教育国际化的水平。
- 邢文英陈艳春
- 关键词：中国高等教育
- 外向型经济发展视域下工科院校外语人才培养被引量：2
- 2014年
- 经济国际一体化的发展格局使得社会对外语人才的需求呈多元化发展趋势。只具备单一的外语专业知识和基础技能型人才已滞后于社会需求,因此培养高素质的复合应用型人才已经成为外语人才培养的可持续发展模式。工科院校只有不断进行外语教学改革,才能培养出适应社会需求的复合应用型外语人才。
- 邢文英李桂芝李兰冬
- 关键词：复合应用型外语人才外向型经济工科院校
