您的位置： 专家智库 > >

中央高校基本科研业务费专项资金(无)

作品数：1 被引量：4H指数：1
相关作者：秦倩颜方明更多>>
相关机构：暨南大学更多>>
发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目广东省哲学社会科学“十一五”规划项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇诗词
  • 1篇文本
  • 1篇文本特征
  • 1篇结构特征
  • 1篇古诗
  • 1篇古诗词
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译策略

机构

  • 1篇暨南大学

作者

  • 1篇颜方明
  • 1篇秦倩

传媒

  • 1篇湖南师范大学...

年份

  • 1篇2011
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
论古诗词的“张力美学”文本特征及其翻译策略被引量：4
2011年
"张力"论源自新批评对诗歌美学特征的分析。该论自提出之后迅速发展为现代文艺美学的重要理论。但在发展过程中其自身的文本实体特征却没有得到足够的研究。"张力美学"作为中国古诗词重要审美特征,主要包括主题张力,意象组合张力,意义空白张力,互文张力等张力结构。该特征决定了译者在翻译古诗词中应该采取"张力优先"和"语境顺应"策略,在译文中再现或重构原文的"张力美学"结构。
颜方明秦倩
关键词：结构特征翻译策略
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0