黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目(11554214)
- 作品数：3 被引量：11H指数：2
- 相关作者：刘扬张宏丽李海斌更多>>
- 相关机构：黑龙江科技学院齐齐哈尔大学黑龙江大学更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 俄汉数字文化对比与翻译策略初探被引量：3
- 2011年
- 数字作为文化的载体——语言的组成部分,蕴涵了大量的文化信息。俄语数字所蕴涵的文化涵义丰富多彩,它从一个侧面反映了俄罗斯民族的宇宙观、美学观及民俗观。由于俄汉两个民族的历史和文化存在很大的差异,俄汉两种语言中的数字文化有着独特的民族文化内涵及成因。通过对俄汉数字文化进行对比分析,深入了解俄汉语言中的数字文化信息,全面掌握俄语数字的汉译策略,有助于防止在跨语言与文化的交际中产生文化休克。
- 张宏丽
- 关键词：翻译策略
- 布拉格学派标记理论在词素义研究中的应用被引量：1
- 2011年
- 标记理论强调无标记性和有标记性,由布拉格语言学派特鲁别茨柯依提出,最初用于音位学和形态学研究领域中。之后,在语法、语义等研究领域中,借鉴了标记理论,对语言机制更深入地加以解释,标记理论也得以进一步完善。语义的基础性研究应从词素着手。词素是最小的音义结合的语言单位。词素义研究中引入标记理论,可以对词素义进一步解读。
- 李海斌
- 关键词：词素义
- 中俄文化差异性刍议被引量：7
- 2011年
- 中国与俄罗斯拥有不同的文化,由此造成了两国不同的价值观、民族特点和国民性,并深深影响着各自的对外决策和行为方式。在全球化背景下的今天,面临现代和后现代双重景观,中俄两国都在艰难的社会变革之中寻找适合自己的主流文化精神,完成文化转型。文化差异往往会影响相互交流。因而,对中俄两国文化差异进行比较有着的现实意义。本文将对中俄文化差异进行对比研究,对差异产生的根源进行有益的探索,进而对中俄文化的深入交流提出合理化建议。
- 刘扬
- 关键词：中俄文化生育文化消费文化
