博士科研启动基金(511002)
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 相关作者：伍玉西更多>>
- 相关机构：韩山师范学院更多>>
- 发文基金：博士科研启动基金更多>>
- 相关领域：哲学宗教更多>>
- 明清之际中国天主教会的出版管理——以耶稣会为中心被引量：1
- 2012年
- 明清之际在华天主教传教士出版了一批数量可观的中文书籍。天主教会为对这种出版活动进行管理,引入了欧洲的书籍检查制度,并根据中国传教区的实际情况加以适当变通。进行预防性的版前审查和发放印刷许可几乎构成了教会出版管理活动的全部,前期的管理由设在印度果阿的教会法庭执行,后期的管理则由在华传教的修会执行,措施逐渐走向现实可行。
- 伍玉西
- 关键词：明清之际中国天主教会出版管理耶稣会士
- 明清之际士人对传教士中文著译活动的协助
- 2013年
- 明清之际的中国士人大力协助来华天主教传教士的中文著译活动,具体表现在:第一,给传教士的中文作品进行文字润饰和修订;第二,在合作翻译过程中担任笔录;第三,把传教士传授的"天学"知识编撰成书;第四,在传教士指导下编写"天学"书籍。由于这种协助作用的存在,明清之际的中国士人实际上参与了"天学"的传播过程,并对其传播内容和传播方式产生了一定的影响。
- 伍玉西
- 关键词：明清之际中国士人传教士
