您的位置： 专家智库 > >

湖北省社会科学基金(无)

作品数：1 被引量：6H指数：1
相关作者：罗良功更多>>
相关机构：华中师范大学更多>>
发文基金：湖北省社会科学基金更多>>
相关领域：文学更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文学

主题

  • 1篇语言
  • 1篇诗学
  • 1篇诗学观
  • 1篇美国语言
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇华中师范大学

作者

  • 1篇罗良功

传媒

  • 1篇外国文学研究

年份

  • 1篇2010
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
“翻译诗学观念”:论美国语言诗的诗学观及其翻译被引量：6
2010年
本文提出"翻译诗学观念"的诗歌翻译原则,并以美国语言诗为个案,通过探讨语言诗的诗学观与诗学实践,论述了这一翻译原则对于语言诗翻译的必要性和意义。本文认为,语言诗的语言观、美学观、政治观等诗学观赋予诗歌的语言和其它文本形式以空前的责任,使之成为诗歌意义的一部分和意义生成机制,对语言诗的翻译必须按照语言诗的诗学观在译语系统中复现原诗的语言策略和文本形式,唯其如此,才能复现原诗意义及其意义生成机制。
罗良功
关键词：翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0