云南省教育厅科学研究基金(2011Y053)
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 相关作者：李彦刘晓康更多>>
- 相关机构：云南师范大学更多>>
- 发文基金：云南省教育厅科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 本科英语专业应用型T-T翻译教学模式建构
- 2013年
- 以大学本科英语专业人才培养目标和市场需求为导向,将功能派文本类型理论和任务型教学法应用于翻译教学中,提出一种全新的以文本类型(Text-types)为内容划分的任务型(Task-based)翻译教学模式,简称应用型T-T翻译教学模式。该教学模式以文本为翻译单位,以任务为翻译形式,实用性和实践性并重。
- 李彦刘晓康
- 关键词：英语专业翻译教学文本类型任务型教学法
- 本科英语专业笔译课程设计及其应用探析被引量：2
- 2014年
- 笔译课程在本科英语专业课程设置中占有重要地位。笔译课程设计一般包括界定环境、表达理念、建立教学目标、构建教学内容、课程组织、需求评估、教学材料开发、课程评估等八个方面。通过对某高校英语专业本科2010级4个班级的笔译课程进行案例研究,对笔译课程设计进行全方位的详细阐述,验证和分析实施效果,并提出改进方案。
- 李彦刘晓康
- 关键词：课程设计翻译教学
- 以目的为导向,以功能为中心——论广告语篇翻译中的重写
- 2013年
- 本文探讨了＂重写＂翻译策略在广告语篇翻译中的必要性和可行性问题。译者可通过＂改＂＂减＂＂并＂＂增＂四种翻译方法,达到翻译目的,实现文本功能。
- 李彦刘晓康
- 关键词：广告翻译重写文本功能
