教育部人文社会科学研究基金(13YJA740046)
- 作品数：14 被引量：24H指数：3
- 相关作者：孙启耀樊红梅陈海霞曹霞辛丹更多>>
- 相关机构：哈尔滨工程大学黑龙江东方学院大庆师范学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学政治法律更多>>
- 国内外语言的主观性研究概览被引量：2
- 2014年
- 对国内外语言的主观性研究成果进行梳理。其中,国外以Benveniste、Lyons、Langacker和Traugott的研究最具代表性,且其对主观性的定义和研究角度也有所不同。国内关于语言主观性的研究主要分为理论研究和现象研究两类,且以后者为主。其中,理论研究以理论评介为主,现象研究主要包括主观性的话语标志和不同语域中的话语使用。最后,对语言的主观性的未来研究方向进行展望。
- 孙启耀樊红梅
- 关键词：语言主观性
- 汉译英中语气隐喻情态意义的获取——论情态成分的补充
- 2014年
- 本文探讨了汉译英中如何通过情态补充的方式来获得语气隐喻的情态意义。本文对比了英汉两种语言语气隐喻的句法表现模式、语气标记语和语气的强弱三个方面的异同。这三个方面的异同使得翻译者在汉译英的过程中要尤其注重通过情态补充来弥补原文在翻译过程中缺失的情态意义。情态补充的三个策略分别是情态成分的添加,情态极值的变化,以及语气域的转换。在汉译英的过程中,这些方法对实现情态意义的对等翻译、补充原文中要表现的人际意义具有重要价值。
- 陈海霞王宁
- 关键词：语气隐喻极值
- 英语情态隐喻的功能及动因管窥
- 2015年
- 情态的隐喻式通过心理投射结构或关系过程将情态体现在小句中。作为意义表达的形式,情态隐喻具有凸显主观性或客观性、表达礼貌意义和体现对话性的功能。情态隐喻的首要功能是对话性。评价理论的介入系统和语用学的省力原则为情态隐喻使用的动因提供了理论依据。
- 鞠晶
- 关键词：情态隐喻对话性
- 主体间性视域中情态表达的人际意义——以2012年美国总统辩论为例
- 2014年
- 人际意义表明了言语交际活动中各个交际主体之间的社会关系,2012年美国总统辩论中的情态表达,以语言的主体间性特别是哈贝马斯的交往行动理论为视角,通过定量和定性的研究方法可以发现,2012年美国总统辩论体现的人际意义,奥巴马倾向于采用与听众建立主体间性关系的情态表达方式,塑造更加亲切的个人形象;罗姆尼倾向于采用与听众建立主观性关系的情态表达方式,塑造以自我为中心的个人形象。
- 孙启耀黄倩倩
- 关键词：主体间性情态表达人际意义
- 医患口语语篇中责任情态的人际意义——以《豪斯医生》中医患对话为例被引量：4
- 2014年
- 通过对《豪斯医生》中医生和病人谈话的具体分析,来揭示医患口语语篇中责任情态所表达的人际意义。说话者由于身份、社会地位和具体语境等因素的不同,通过使用不同量值的责任型情态和不同的语调来表达命令、强烈要求、建议、减轻责任、权威性和确定性等人际意义。
- 李宁
- 关键词：人际意义
- 英汉化妆品说明书责任型情态的人际意义对比研究被引量：2
- 2014年
- 以中英文较常见且知名品牌的化妆品说明书为语料,运用韩礼德的系统功能语法理论框架对责任型情态在该类语篇中的应用进行分析。发现在英文化妆品说明书中责任型情态体现明显,而中文化妆品语料中责任型情态表达形式更多为夸张等。研究表明,针对不同历史文化背景下的消费者而设计的说明书,其商家与消费者分担责任的程度不同。
- 孙启耀韩蕾
- 关键词：化妆品说明书
- 责任型情态表达度研究——基于商务英语视角被引量：2
- 2015年
- 以韩礼德的功能语法理论为基础,研究商务英语语篇中责任情态的表达度。商务英语语篇中限定性情态词出现的频率最高,倾向于使用中量值和低量值的责任型情态来委婉地表达请求、意愿、许可和期望。另外,由于商务英语语篇具有很强的劝说性,使得商务英语语篇具有主观隐性的情态取向,往往采用委婉含蓄的方式表明态度和观点,从而使其态度显得更加客观并易于接受。其高量值的责任型情态所占的比例低于低量值的比例。
- 孙启耀袁菲
- 关键词：商务英语语篇情态量值情态取向
- 新闻报道中情态的人际意义——以顺应论为视角
- 2014年
- 新闻报道中情态的使用反映了新闻报道中事件真相的模糊性和责任归属的商讨性两大语用特征。情态的选择过程与语言的变异性、商讨性和顺应性有关,而且以语境为语言选择的现实基础,其顺应层次涉及结构对象和意识凸显程度,是一个随时间和心理认知动态变化的过程。新闻报道中情态的人际功能包括寻求报道中的主客观平衡、建构语篇层面的多声协商和顺应文化规约的心理认知。
- 孙启耀樊红梅
- 关键词：情态人际功能
- 政治演讲语篇责任型情态的人际意义研究——以奥巴马每周演讲为例被引量：9
- 2014年
- 本文以系统功能语言学关于情态和人际功能的论述为出发点,结合评价理论的介入语言资源,并参照van Dijk的意识形态分析理论,通过对30篇奥巴马每周演讲中责任型情态的数据统计和语言例证考察,发现政治演讲语篇多选用义务性责任情态、高量值的责任型情态以及主观的责任型情态,既表明了演讲者的态度和立场,又体现了演讲者与听众的社会心理距离,更重要的是责任型情态的运用开启了政治演讲语篇主体间的多声协商,通过运用权力和操控听众来传播演讲者及其所代表的政党的意识形态。
- 曹霞孙启耀辛丹
- 关键词：政治演讲语篇人际意义批评性话语分析
- 新闻英语责任情态探究:评估理论视角
- 2013年
- 以评价理论在新闻英语中表现出的责任情态作为切入点,着重于新闻社论中作者责任情态度的把握及其代表的人际利益关系,对责任情态在新闻英语中的策略性应用展开多角度讨论,并得出结论:责任型情态可作为评估理论的分支继续展开研究,它在新闻报道中不同量值的体现有着极大的舆论价值和社会影响力。
- 孙启耀陈海霞
- 关键词：新闻英语
