博士科研启动基金(2010RCB10)
- 作品数：5 被引量：9H指数：2
- 相关作者：杨亚丽杨帆张新勇孙跃鹏李庚更多>>
- 相关机构：东北农业大学哈尔滨工业大学更多>>
- 发文基金：博士科研启动基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
- 相关领域：文学语言文字农业科学社会学更多>>
- 美国华裔女性作品中的女性自我“开拓”解读
- 2013年
- 美国华裔文学创作,以华裔女性作家这一群体最具影响力。在华裔女性作家中,以黄玉雪、汤亭亭、谭恩美的作品最有代表性。她们的代表作有《华女阿五》《女勇士》《灶神之妻》,积极探求华裔女性在美国这一性别和种族双重压迫和歧视下,由"失语"到发声,由"探寻"到"建构",由"对立"到"平等"的不懈奋争,从而成功书写了华裔女性在美国土地上的开拓史和成长史。
- 康平宇杨亚丽
- 关键词：歧视
- 中美文化的碰撞与交融——从跨文化视角解读《喜福会》被引量：4
- 2012年
- 华裔作家谭恩美的作品《喜福会》,以母女两代华裔在美国家庭与社会生活为线索,展现了中国文化与美国文化的碰撞与冲突。而随着女儿一代对母亲乃至对中国文化的理解和母亲对美国社会与文化了解的加深,两代人之间以及与美国主流社会之间终于达到了相互包容与理解的境地。中美文化从二元对立到和谐共处,不仅是作者跨文化思想的表达,也是中美文化交流发展的必然趋势。
- 杨亚丽杨帆
- 关键词：中美文化《喜福会》
- 从《灶神之妻》中的母女关系论故国的角色转换
- 2013年
- 《灶神之妻》是美国华裔女作家谭恩美继其成名作《喜福会》后的又一力作。该作品保留了谭恩美的叙事风格和情感主题。母女关系是作品的主要线索,也是构建全文的支撑框架。文中具有东方文化特征的母亲雯妮与代表西方文化精神的女儿珍珠间的关系从误解到理解,从冷漠到温情,从冲突到融合,从格格不入到彼此慰藉。这是一段辛酸漫长而又温暖浪漫的精神旅程,读者不仅可以领略东西方文化间的对立与交流,更可从中洞悉故国在华裔女性成长过程中所扮演的角色。
- 杨亚丽李庚
- 关键词：谭恩美《灶神之妻》母女关系故国
- 华裔作家谭恩美小说成长主题探析被引量：3
- 2012年
- 美国华裔女作家谭恩美的小说《喜福会》和《接骨师的女儿》是典型的华裔女性成长小说,在两部小说中,谭恩美用细腻而巧妙的笔触描绘了五位华裔女儿在成长的过程中,从盲目推崇美国文化、排斥中国文化到认识了自身无法改变的中国元素,认识到中国文化的博大精深,正视了自己的华裔身份,实现了自己身份的重新建构,获得了顿悟,促进了自己的成长。成长小说的重要元素,即成长的困惑、成长的引路人、成长的顿悟、成长的仪式,在谭恩美的这两部小说中都清晰地体现出来,而华裔美国成长小说特有的成长的传承,使这两部华裔女性成长小说既是对美国成长小说传统的继承,更是对它的超越,散发着独特的魅力。
- 杨亚丽杨帆
- 关键词：谭恩美成长小说华裔女性
- 基于自传式民族志研究美国华裔女性文学翻译被引量：2
- 2013年
- 对华裔美国文学中以汤亭亭、谭恩美为代表的女性小说作为研究对象,认为其作品在研究角度、研究内容和研究手段上属于自传式民族志的研究范畴。通过对其作品中涉及的有关中国文化的亲身体验和亲身经历,以及中国特色文化内容的翻译策略进行研究,以期为华裔美国文学的翻译提供新的研究角度和方法。
- 孙跃鹏杨亚丽张新勇
- 关键词：华裔美国文学文化翻译女性小说
