黑龙江省社会科学基金(11E017)
- 作品数：3 被引量：7H指数：2
- 相关作者：张林影邱智晶贾岩更多>>
- 相关机构：牡丹江师范学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省社会科学基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语法隐喻在语篇分析中的应用——以英汉翻译教学为例被引量：2
- 2012年
- 语法隐喻是系统功能语言学中的一个重要概念,在系统功能语言学中,依据元功能可将其细分为概念语法隐喻、人际语法隐喻和语篇语法隐喻。在英汉翻译教学中,充分利用一致式和隐喻式的表达形式的转换,利用名词化隐喻以及语篇语法隐喻中的衔接功能进行语篇分析,有助于加深学生对目的语的理解,提高翻译的质量。
- 贾岩张林影
- 关键词：语法隐喻语篇英汉翻译
- 英汉“恐惧”概念的隐喻对比分析
- 2012年
- 从认知角度在跨文化层面上对英汉两种语言中表示"恐惧"的概念隐喻进行对比分析,证明情感概念隐喻是建立在人类共同的身体经验和生理反映基础上的,存在认知普遍性;又因为文化模式的影响,呈现出文化差异。
- 张林影
- 关键词：概念隐喻情感隐喻
- 人际语法隐喻与语篇分析被引量：5
- 2012年
- 语法隐喻是针对句子语法层的,它为篇章服务,含有语法隐喻的篇章才是篇章的一致式表达形式。人际语法隐喻通过采用不同的情态和语气表达方式,间接的表达思想,交流信息,可以避免在日常交际中引起的不愉快;人际语法隐喻通过合理调配语法资源,使交际参与者在人际意义潜势中做出正确选择,有助于人们确定语篇作者所要表达的真实思想或态度。
- 邱智晶
- 关键词：人际语法隐喻语气隐喻情态隐喻语篇分析
