您的位置： 专家智库 > >

湖南省教育厅科研基金(06C443)

作品数：2 被引量：4H指数：1
相关作者：朱燕周广艺李丹更多>>
相关机构：湖南人文科技学院国防科学技术大学更多>>
发文基金：湖南省教育厅科研基金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇翻译
  • 1篇新闻
  • 1篇新闻英语
  • 1篇新闻英语标题
  • 1篇英语
  • 1篇英语标题
  • 1篇语境
  • 1篇直接翻译
  • 1篇认知语境
  • 1篇间接翻译
  • 1篇标题

机构

  • 2篇湖南人文科技...
  • 1篇国防科学技术...

作者

  • 1篇朱燕
  • 1篇李丹
  • 1篇周广艺

传媒

  • 1篇湘潭师范学院...
  • 1篇湖南人文科技...

年份

  • 1篇2008
  • 1篇2007
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
从关联理论谈北京奥运中餐的翻译被引量：1
2008年
北京奥运中餐的翻译实质是一种言语交际行为,也应遵循关联理论,即译者从原著者明示的交际行为中寻找最大关联,再把这种关联性传递给译文读者。本文通过示例阐述了北京奥运中餐的翻译中采取的语内增词引申、文外加注及隐义显译等顺应措施。
李丹周广艺
新闻英语标题汉译的关联理论视角被引量：3
2007年
关联理论视角下新闻英语标题汉译能与原文标题保持最佳的阐释性相似,实现新闻英语标题的信息功能和劝说功能。关联原则制约和支配译者的翻译交际行为,译者不仅应了解受众的接受心理,而且应选择适当的翻译策略。关联翻译理论关于直接翻译和间接翻译的概念对新闻英语标题的汉译指导意义重大。
朱燕
关键词：新闻英语标题认知语境直接翻译间接翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0