您的位置： 专家智库 > >

吉林省教育厅“十二五”社会科学研究项目(201115)

作品数：1 被引量：3H指数：1
相关作者：陈杰更多>>
相关机构：吉林农业大学北京体育大学更多>>
发文基金：吉林省教育厅“十二五”社会科学研究项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇等值
  • 1篇等值理论
  • 1篇电影
  • 1篇字幕
  • 1篇字幕汉译
  • 1篇汉译

机构

  • 1篇北京体育大学
  • 1篇吉林农业大学

作者

  • 1篇陈杰

传媒

  • 1篇电影文学

年份

  • 1篇2012
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
等值理论在电影字幕汉译中的应用被引量：3
2012年
尤金·奈达的等值理论是最重要的翻译理论之一,这种理论能够科学地指导电影字幕翻译,从而改变字幕翻译良莠不齐的现状。本文旨在以此理论为基础研究电影字幕翻译,以《功夫熊猫》和《盗梦空间》两部电影里的字幕为语料,阐释了字幕翻译应该在词法、句法、语用、文化和文体等方面与原文进行对等。
王欢陈杰
关键词：等值理论字幕汉译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0