山东省博士后创新项目(200902034)
- 作品数：8 被引量：5H指数：2
- 相关作者：刘祖国李翠丁哓娟更多>>
- 相关机构：山东大学中国孔子研究院聊城大学更多>>
- 发文基金：山东省博士后创新项目山东大学自主创新基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：哲学宗教语言文字文化科学更多>>
- 《太平经》注释辨误
- 2011年
- 《太平经》是中国道教的第一部经典,其中包含许多口语成分,是研究东汉时期语言的珍贵语料。近年来,有关《太平经》的注本、译本不断出现,但各注本对于《太平经》某些语词的解释仍存在一些分歧。选取该经"观古"、"过觉"、"赤子"、"儿"、"颇"、"克志"、"愉愉"、"开心"、"仓皇"、"大神"等词语,利用传统训诂学手段,针对现有注本关于这些语词的不同注释予以分析辨正,可正前人之误读。
- 刘祖国李翠
- 关键词：《太平经》中古汉语
- 《太平经》校注辨正
- 2010年
- 中国道教的第一部经典《太平经》,包含有许多口语成分。近年来,有关《太平经》的注本、译本不断出现,但对于某些句读以及语词的理解各注本仍存在一些分歧。利用传统训诂学手段,选取"衒卖""调戏""些子""以久久""洽究"等十条,针对现有注本关于这些语词的不同句读及释义予以分析辨正,可正前人之误读,亦可补大型语文辞书之失。
- 刘祖国
- 关键词：《太平经》
- 试论道经语言学被引量：3
- 2010年
- 在道教经典日益受到重视的今天,有必要建立一门专门研究道教经典语言的学科,即道经语言学。本文初步论述了道经语言学的概念,建立道经语言学的可能性与必要性,道经语言学的研究内容、研究方法等问题。
- 刘祖国
- 关键词：道教语言学
- 道教典籍《太平经》语言的再解读
- 2010年
- 道教典籍《太平经》是研究东汉语言的宝贵材料,但当前的研究文章都没有对其语言性质作过详细分析,不具体分析文本的语言性质就无法全面、客观地把握其词汇、词义系统,也无法深入解读其思想文化内涵,这对于语言以及宗教思想研究来说都是不利的。对《太平经》的文本进行深入的再解读,可以从四个大的方面具体分析其语言性质。
- 刘祖国李翠
- 关键词：《太平经》
- 道教文献语言研究与训诂学——以《周氏冥通记研究(译注篇)》为例
- 2013年
- 道教是中国传统文化的重要组成部分,道教文献艰深晦涩,目前的道教文献语言研究非常薄弱。训诂学从语言的角度研究古代文献,帮助人们释读古典文献,是治中国古代学问的根柢之学。2010年齐鲁书社出版的日本麦谷邦夫、吉川忠夫编,刘雄峰译《周氏冥通记研究(译注篇)》,对《周氏冥通记》作出了精确细致的点校与注解,但从训诂学的角度来看,在某些注释翻译方面尚有进一步完善的地方。
- 刘祖国丁哓娟
- 关键词：道教文献《周氏冥通记》语言训诂学
- 《太平经》注释指瑕
- 2010年
- 中国道教的开山之作《太平经》包含了许多口语成分。近年来,有关《太平经》的注本、译本不断出现,但在某些语词的理解上仍存在一些问题。本文拟对现有注本中的几处释义提出一些商榷意见,敬请方家指正。
- 刘祖国
- 关键词：《太平经》注释
- 《周氏冥通记》注译献疑被引量：2
- 2011年
- 《周氏冥通记》是研究六朝道教的重要资料,具有很高的文献价值。《〈周氏冥通记〉研究》(译注篇),综合运用多学科知识,对《周氏冥通记》作出了精确细致的点校与注解,是目前《周氏冥通记》最好的注本。然因该书颇具六朝口语的特色,在某些语词注释翻译方面尚有需要进一步完善的地方。
- 刘祖国
- 关键词：《周氏冥通记》注译献疑
