您的位置： 专家智库 > >

浙江省教育厅科研计划(20070396)

作品数：1 被引量：0H指数：0
相关作者：黄四宏更多>>
相关机构：杭州师范大学更多>>
发文基金：浙江省教育厅科研计划更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇异化
  • 1篇审视
  • 1篇重新审视
  • 1篇归化
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译策略
  • 1篇辩证

机构

  • 1篇杭州师范大学

作者

  • 1篇黄四宏

传媒

  • 1篇南华大学学报...

年份

  • 1篇2009
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
辩证性·科学性·时代性——重新审视鲁迅的翻译策略
2009年
鲁迅的翻译向来被视为"死译"、"硬译"。事实上,作为译者的鲁迅,在翻译活动中,总是认真地考虑读者对象、翻译目的、文本类型等诸因素,从忠实原文文本出发来确立其以"异化为主、归化为辅"的科学的、辩证的翻译策略。更可贵的是他自觉地根据文化任务来选择翻译方法。因而客观地评价翻译家的翻译思想十分重要。在文化日益趋向大融合的今天,鲁迅的翻译策略必将给我们带来新的启示。
黄四宏
关键词：异化归化
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0